Le Glacier était immense et tous les Pokémon glace y faisaient des trous pour y vivre. Olivier prit son ordi portable et sortit Yukimenoko pour qu'il puisse s'amuser. Il revit la colonie de stalgamin avec en chef l'Oniglali qui l'avait bannie étant donné qu'elle était la seule Yukimenoko du clan. Mais quand la colonie la virent, il la fêtèrent étant donné qu'elle était devenue très forte. Quand il fut l'heure de partir, elle fit des adieux déchirants et elle retourna au PC. Olivier repartit vers on ne sait toujour pas où.